1 00:01:29,405 --> 00:01:33,694 POLLOCK: La vita di un creatore 2 00:02:34,815 --> 00:02:37,418 ''Nove anni fa'' 3 00:02:46,491 --> 00:02:49,345 ''Greenwich Village Novembre 1941'' 4 00:02:53,797 --> 00:02:56,402 Chi è il miglior percussionista? 5 00:03:01,694 --> 00:03:03,121 Krupa. 6 00:03:04,214 --> 00:03:06,314 - E' vero. - Quel ragazzo è sicuramente bravo. 7 00:03:06,398 --> 00:03:08,162 Naturalmente sì. 8 00:03:11,101 --> 00:03:13,368 Lasciamo marcire Picasso. 9 00:03:13,453 --> 00:03:15,385 Maledetto ragazzo. 10 00:03:16,225 --> 00:03:18,030 Lasciamo marcire Picasso! 11 00:03:24,373 --> 00:03:26,136 I dannati... 12 00:03:26,221 --> 00:03:28,320 Il bastardo ha fatto tutto. 13 00:03:31,597 --> 00:03:34,369 - Il tuo lavoro è buono. - No, non lo è. 14 00:03:34,452 --> 00:03:36,889 Sono inutile. 15 00:03:38,820 --> 00:03:41,928 - Non vale nulla, Sande. - In piedi. 16 00:03:56,796 --> 00:03:59,400 Avremo un figlio, Sande. 17 00:04:01,332 --> 00:04:02,750 E' mio fratello. 18 00:04:02,833 --> 00:04:04,752 Non lo tollererò più. 19 00:04:09,841 --> 00:04:14,095 ...ha dichiarato che la sua pazienza con il Giappone sapeva di essere esausto. 20 00:04:14,178 --> 00:04:16,098 Dopo 2 anni di trattative... 21 00:04:16,139 --> 00:04:19,099 tra giapponesi e americani... 22 00:04:19,183 --> 00:04:20,934 ha dichiarato il segretario di stato... 23 00:04:21,018 --> 00:04:23,771 che non avrebbero tollerato altra incursione dal Giappone... 24 00:04:23,854 --> 00:04:25,272 da nessuna parte. 25 00:04:25,355 --> 00:04:27,942 L'effetto di detta dichiarazione... 26 00:04:28,025 --> 00:04:29,443 Fa caldo. 27 00:04:31,195 --> 00:04:33,447 In altre notizie... 28 00:06:10,295 --> 00:06:11,713 Jackson Pollock? 29 00:06:12,798 --> 00:06:15,050 Sono Lee Krasner. 30 00:06:15,134 --> 00:06:18,052 siamo insieme nello spettacolo di John Graham. 31 00:06:18,135 --> 00:06:19,554 Lavori? 32 00:06:22,807 --> 00:06:26,728 Il tuo lavoro è troppo bello per esserlo accanto a quello di Picassoy Braque. 33 00:06:32,484 --> 00:06:34,403 Conosco tutti gli artisti astratti da New York... 34 00:06:34,486 --> 00:06:37,072 ma non conosco Jackson Pollock. 35 00:06:37,156 --> 00:06:39,074 Non avevo mai sentito il tuo nome. 36 00:06:40,826 --> 00:06:43,579 Ho preso il coraggio di venire. 37 00:06:43,662 --> 00:06:45,580 Potrei tornare un'altra volta. 38 00:06:47,332 --> 00:06:48,916 No, va bene. 39 00:06:49,000 --> 00:06:50,585 Posso vedere il tuo lavoro? 40 00:07:08,687 --> 00:07:11,315 Non so cosa mi aspettassi, ma mio Dio! 41 00:07:12,691 --> 00:07:15,109 - Con chi studi? - Con nessuno. 42 00:07:15,193 --> 00:07:16,987 Hai mai studiato? 43 00:07:17,071 --> 00:07:18,571 Con Tom Benton. 44 00:07:20,532 --> 00:07:22,117 Non dipingi come Benton. 45 00:07:22,200 --> 00:07:25,621 Carl Jung e John Graham Mi hanno aiutato a superarlo. 46 00:07:28,207 --> 00:07:29,791 Quale esporrai? 47 00:07:32,879 --> 00:07:34,505 Qui. 48 00:07:37,383 --> 00:07:39,301 Non so se l'ho finito. 49 00:07:39,385 --> 00:07:41,012 Non dovresti toccarlo. 50 00:07:49,394 --> 00:07:52,981 Vorrei che venissi nel mio studio. Vuoi? 51 00:07:54,400 --> 00:07:55,984 Sì, naturalmente. 52 00:07:56,068 --> 00:07:58,946 - E' qui dietro l'angolo. Andrai? - SÌ. 53 00:07:58,988 --> 00:08:00,823 Grazie. 54 00:08:02,908 --> 00:08:04,327 Sono le 23. 55 00:08:07,955 --> 00:08:11,334 23 Est Nona Strada. 56 00:08:13,753 --> 00:08:15,170 Veramente. 57 00:08:15,253 --> 00:08:18,006 Non devi dirmelo. Vieni quando vuoi. 58 00:09:05,805 --> 00:09:09,726 Quando hai detto che saresti venuto, Non pensavo che sarebbero passate 3 settimane. 59 00:09:09,809 --> 00:09:12,062 Non sono passate 3 settimane. 60 00:09:12,145 --> 00:09:13,563 Solo tre settimane. 61 00:09:23,156 --> 00:09:25,366 Non è mio. Non l'ho fatto. 62 00:09:25,408 --> 00:09:26,868 Un ex amante. 63 00:09:29,788 --> 00:09:32,416 Gliel'ho fatto 10 anni fa. 64 00:09:49,182 --> 00:09:50,600 Interessante. 65 00:09:58,692 --> 00:10:00,944 ''A chi dovrei offrire i miei servizi? 66 00:10:01,027 --> 00:10:03,113 Quale bestia dovrei adorare? 67 00:10:03,197 --> 00:10:05,115 Quale immagine sacra viene attaccata? 68 00:10:05,198 --> 00:10:07,451 Di chi dovrei spezzare il cuore? 69 00:10:07,534 --> 00:10:10,788 Quale bugia dovrei mantenere? "Di chi dovrei calpestare il sangue?" 70 00:10:10,871 --> 00:10:12,789 Una stagione all'inferno di Rimbaud. 71 00:10:16,543 --> 00:10:19,629 "Questo è colui che esporrà" nel campione di Graham. 72 00:10:19,712 --> 00:10:22,507 È un dipinto molto bello. 73 00:10:22,591 --> 00:10:25,844 Va bene. Sei un ottimo pittore. 74 00:10:30,890 --> 00:10:33,310 - Vuoi un caffè? - Sì, grazie. 75 00:10:33,393 --> 00:10:36,479 - Dai. - Che cosa? 76 00:10:36,563 --> 00:10:38,482 Non pensi che lo preparerò qui? 77 00:10:41,903 --> 00:10:43,820 Ti conoscevo prima. 78 00:10:46,406 --> 00:10:48,824 È stato 5 anni fa. 79 00:10:48,908 --> 00:10:50,326 A un ballo 80 00:10:52,079 --> 00:10:54,831 Eri molto ubriaco. 81 00:10:54,915 --> 00:10:57,167 Mi hai portato fuori a ballare. Mi hai calpestato. 82 00:10:57,250 --> 00:10:58,836 SÌ. 83 00:10:58,919 --> 00:11:00,504 Sì, capisco. 84 00:11:00,587 --> 00:11:03,006 Mi sei caduto addosso. 85 00:11:03,090 --> 00:11:04,508 Mi dispiace. 86 00:11:08,428 --> 00:11:11,349 Eri all'estero. Lo ricordo bene. 87 00:11:14,935 --> 00:11:17,353 Se ti ricordavi, pensavo... 88 00:11:17,437 --> 00:11:20,023 dirti che non era niente. 89 00:11:20,107 --> 00:11:21,525 Grazie. 90 00:11:26,280 --> 00:11:27,697 Veramente. 91 00:11:39,627 --> 00:11:41,378 Quando hai studiato con Benton? 92 00:11:45,798 --> 00:11:47,217 Nel 1931. 93 00:11:50,137 --> 00:11:52,722 Nella Lega degli Studenti d'Arte? 94 00:11:52,806 --> 00:11:56,727 Mio fratello Carlo Ho studiato con Benton... 95 00:11:57,812 --> 00:11:59,396 e poi... 96 00:12:02,149 --> 00:12:03,568 studiato insieme a lui. 97 00:12:09,491 --> 00:12:10,908 Di dove sei? 98 00:12:11,992 --> 00:12:14,578 Dall'Arizona. Anzi, dalla California. 99 00:12:21,168 --> 00:12:22,586 Vengo da Brooklyn. 100 00:12:22,670 --> 00:12:25,589 Stavo per chiederti da dove vieni. 101 00:12:25,672 --> 00:12:27,425 I miei genitori venivano dalla Russia. 102 00:12:27,508 --> 00:12:28,927 Sono nato qui. 103 00:12:31,179 --> 00:12:32,555 Russia. 104 00:15:19,515 --> 00:15:20,932 Le patate. 105 00:15:22,517 --> 00:15:23,936 Grazie. 106 00:15:42,371 --> 00:15:44,789 Mangiavano sempre così? 107 00:15:55,676 --> 00:15:57,845 Quanto tempo resterà? Signora Pollock? 108 00:15:59,388 --> 00:16:00,806 Una stagione. 109 00:16:02,391 --> 00:16:05,103 Abbiamo invitato la mamma a vivere con noi nel Connecticut. 110 00:16:07,939 --> 00:16:10,816 Arruolaranno uomini sposati con figli... 111 00:16:10,900 --> 00:16:12,693 non coinvolto nella produzione bellica. 112 00:16:15,904 --> 00:16:18,156 Ho accettato un lavoro nel Connecticut. 113 00:16:18,907 --> 00:16:20,325 Nel fiume profondo. 114 00:16:21,243 --> 00:16:23,662 Fare alianti per l'esercito. 115 00:16:26,582 --> 00:16:28,001 Sensazionale, Sande. 116 00:16:30,920 --> 00:16:33,214 Magnifico. Congratulazioni. 117 00:16:33,298 --> 00:16:35,174 Non tutti possono essere inadatti, Jack. 118 00:16:39,554 --> 00:16:42,515 Benny Goodman, Gene Krupa... Il migliore. 119 00:16:42,556 --> 00:16:45,517 - Harry James alla tromba. - L'appartamento sarà tutto tuo, Jack. 120 00:16:45,601 --> 00:16:47,144 Avrai molto spazio. 121 00:17:28,644 --> 00:17:30,564 Questo è il migliore albergo cosa hai trovato? 122 00:17:30,646 --> 00:17:33,400 - Cosa ci fa qui? -Lee ti porterà a casa. 123 00:17:33,483 --> 00:17:37,612 - Cosa ci fa qui? - Devi pulire. 124 00:17:58,675 --> 00:18:01,220 Dare il latte con le uova. 125 00:18:12,689 --> 00:18:14,315 - Bene. - Dai. 126 00:19:04,575 --> 00:19:05,993 Grazie. 127 00:19:17,254 --> 00:19:19,506 ''Quattro mesi dopo'' 128 00:19:19,590 --> 00:19:21,174 Devi vedere il suo lavoro. 129 00:19:21,257 --> 00:19:23,844 Nessuno fa quello che Pollock sta facendo. 130 00:19:26,263 --> 00:19:27,682 Sì, naturalmente. 131 00:19:27,765 --> 00:19:30,684 Sarebbe fantastico se venissi. 132 00:19:30,768 --> 00:19:33,687 Meraviglioso. Ti aspetteremo. Arrivederci. 133 00:19:53,791 --> 00:19:56,668 Jackson, la colazione è servita. 134 00:20:02,633 --> 00:20:04,052 Leggere! 135 00:20:05,636 --> 00:20:07,054 Ruben. 136 00:20:08,305 --> 00:20:09,431 Ciao. 137 00:20:09,514 --> 00:20:12,059 Lee Krasner, Howard Putzel. 138 00:20:12,142 --> 00:20:13,727 Piacere di conoscerti. 139 00:20:13,810 --> 00:20:16,355 Howard lavora con Peggy Guggenheim. 140 00:20:18,148 --> 00:20:21,027 Howard. Ovviamente. 141 00:20:21,068 --> 00:20:22,903 Ruben è venuto con Howard Putzel. 142 00:20:22,987 --> 00:20:25,239 Collabora con Peggy Guggenheim. 143 00:20:31,162 --> 00:20:32,746 Quando sei tornato? 144 00:20:34,499 --> 00:20:36,918 Pensavo fossi a Los Angeles. 145 00:20:37,002 --> 00:20:38,752 - Ero a Brooklyn. - Guardati! 146 00:20:38,835 --> 00:20:40,754 Jackson, questo è Howard Putzel. 147 00:20:40,837 --> 00:20:42,757 È un grande piacere. 148 00:20:42,840 --> 00:20:44,424 Lo conosco dai tempi del liceo. 149 00:20:44,508 --> 00:20:47,303 Ho incontrato Howard a Los Angeles prima di raggiungere Peggy a Parigi. 150 00:20:47,386 --> 00:20:49,597 - Qui. - Ci siamo incontrati ieri. 151 00:20:49,681 --> 00:20:51,098 E Barbara e i bambini? 152 00:20:51,181 --> 00:20:53,601 Stanno bene. Arriveranno tra qualche settimana. 153 00:20:53,684 --> 00:20:55,270 -Quanto tempo rimarrai? - Non lo so. 154 00:20:55,353 --> 00:20:57,271 Forse mi manderanno in India. 155 00:20:57,355 --> 00:21:00,441 - E tu? - Non adatto. 156 00:21:00,525 --> 00:21:02,277 Troppo nevrotico. 157 00:21:02,359 --> 00:21:03,778 Che ragazzo! 158 00:21:26,551 --> 00:21:27,969 Un genio. 159 00:21:30,221 --> 00:21:31,640 Peggy deve vederlo. 160 00:21:33,725 --> 00:21:37,312 ''Galleria d'arte Peggy Guggenheim 16 ottobre 1942'' 161 00:21:43,400 --> 00:21:44,819 Come stai? 162 00:21:58,083 --> 00:21:59,834 Sono felice di vederti. 163 00:21:59,918 --> 00:22:02,337 Lee Krasner, Jackson Pollock... 164 00:22:02,421 --> 00:22:04,840 -James Johnson Sweeney del Moderno. - Piacere di conoscerti. 165 00:22:04,923 --> 00:22:08,176 - Signorina Peggy Guggenheim. - Ciao. 166 00:22:08,259 --> 00:22:11,346 Signor Pollock, Howard mi ha parlato di lei. 167 00:22:11,429 --> 00:22:12,847 Grazie, Howard. 168 00:22:12,930 --> 00:22:16,809 - Devi vedere il lavoro di Jackson. - SÌ. Lascia che si divertano. 169 00:22:16,851 --> 00:22:20,230 - Belli orecchini. - Grazie. 170 00:22:23,441 --> 00:22:25,026 È sensazionale, Howard. 171 00:22:25,110 --> 00:22:29,406 Ma non esiste nessun pittore americano in tutto il campione. 172 00:23:42,187 --> 00:23:43,605 Cos'è questo? 173 00:23:46,692 --> 00:23:48,610 vedo la testa... 174 00:23:48,693 --> 00:23:50,112 il corpo-- 175 00:23:52,865 --> 00:23:54,282 Non è cubismo, Jackson. 176 00:23:54,366 --> 00:23:58,120 Non dividi la cifra su più piani. 177 00:23:58,204 --> 00:24:00,289 Mostri solo un lato. 178 00:24:02,041 --> 00:24:05,295 Cos'è questo? Libera associazione? Automazione? 179 00:24:07,045 --> 00:24:08,797 Dipingo e basta, Lee. 180 00:24:08,881 --> 00:24:10,966 Ma cosa stai facendo? 181 00:24:11,050 --> 00:24:13,302 Non dirmi che non lo sai. 182 00:24:16,722 --> 00:24:19,141 Sperimenta il surrealismo? 183 00:24:21,394 --> 00:24:22,811 È un sogno? 184 00:24:25,397 --> 00:24:28,318 Anche se lo è, è quello che vedi. 185 00:24:28,400 --> 00:24:29,819 È la vita. 186 00:24:29,902 --> 00:24:32,655 Non stai dipingendo il tessuto in modo casuale. 187 00:24:32,739 --> 00:24:34,657 Stai dipingendo qualcosa. 188 00:24:34,741 --> 00:24:38,910 Non si crea qualcosa di astratto dal nulla. Viene tolto dalla vita... 189 00:24:38,994 --> 00:24:40,496 della natura. 190 00:24:40,579 --> 00:24:42,665 Sono la natura. 191 00:24:42,748 --> 00:24:45,334 Se lavori dall'interno, ti ripeti. 192 00:24:46,419 --> 00:24:48,337 Maledizione, fallo tu. 193 00:24:52,925 --> 00:24:57,680 ''La luna splendeva sulla signora Potter e sua figlia. 194 00:24:57,764 --> 00:24:59,724 "Gli ho lavato i piedi con acqua gassata." 195 00:24:59,808 --> 00:25:01,684 Che diavolo è quello? 196 00:25:01,768 --> 00:25:03,353 Elliot. T.S. Elliot. 197 00:25:04,604 --> 00:25:07,023 Signori, di T.S. Elliot. 198 00:25:12,111 --> 00:25:14,029 Lo sapevano Gorky Hai venduto a Moderno? 199 00:25:14,781 --> 00:25:16,866 Gorky è come le mucche. 200 00:25:16,949 --> 00:25:20,537 Mangiano, tornano alla stalla e stanno ancora masticando. 201 00:25:21,621 --> 00:25:25,541 Guarda un Picasso per ore, Ritorna nel suo studio e lo sputa. 202 00:25:25,625 --> 00:25:28,545 - Al diavolo lui. - Ma va bene. 203 00:25:28,628 --> 00:25:31,506 Sì, lo è, Ma dobbiamo superare questa schifezza. 204 00:25:31,589 --> 00:25:33,884 -Cosa pensi di Kline? - Kline è come una prostituta. 205 00:25:36,802 --> 00:25:38,679 -E Picasso? - Storia antica. 206 00:25:39,722 --> 00:25:41,849 Di Kooning? 207 00:25:43,101 --> 00:25:44,685 Va bene. Sta imparando. 208 00:25:48,189 --> 00:25:50,566 Cosa ne pensi di Jackson Pollock? 209 00:25:55,113 --> 00:25:56,740 Questo è ciò che pensiamo. 210 00:26:04,498 --> 00:26:05,915 Stai attento! 211 00:26:10,503 --> 00:26:11,921 Dai. 212 00:26:21,473 --> 00:26:24,101 Ho salito e sceso 5 rampe di scale. 213 00:26:24,184 --> 00:26:25,601 Sono Peggy Guggenheim. 214 00:26:25,685 --> 00:26:29,272 Non salgo 5 piani a casa di nessuno. 215 00:26:29,356 --> 00:26:30,774 Non io! 216 00:26:30,858 --> 00:26:33,568 Non salgo 5 rampe di scale. 217 00:26:33,652 --> 00:26:35,111 Scusateci. 218 00:26:35,194 --> 00:26:36,613 Non è abbastanza. 219 00:26:36,696 --> 00:26:38,489 Le mie caviglie sono deboli. 220 00:26:38,573 --> 00:26:40,033 È stata colpa mia. 221 00:26:40,116 --> 00:26:41,993 Buon Dio, è ubriaco. 222 00:26:43,786 --> 00:26:45,455 È ubriaco. Lo è? 223 00:27:10,229 --> 00:27:12,983 L.K.? Chi diavolo è L.K.? 224 00:27:13,066 --> 00:27:14,818 Non sono venuto a trovare L.K. 225 00:27:14,901 --> 00:27:16,486 Peggy, qui. 226 00:27:34,588 --> 00:27:37,007 Questo esprime qualcosa. 227 00:27:37,090 --> 00:27:38,508 Questo è meglio. 228 00:27:38,591 --> 00:27:40,344 Il meglio dei dintorni. 229 00:27:40,427 --> 00:27:43,179 Non c'è modo di aggirarlo. 230 00:27:43,263 --> 00:27:45,182 Non è del tutto surreale. 231 00:27:45,265 --> 00:27:49,019 Pochi americani lo sono. 232 00:27:49,102 --> 00:27:52,356 Ciò che ha influenzato maggiormente Jackson dei moderni pittori europei... 233 00:27:52,439 --> 00:27:58,028 è l’idea che l’art viene dall'inconscio. 234 00:27:58,112 --> 00:27:59,822 Sì, sicuramente. 235 00:28:11,292 --> 00:28:13,210 Jackson, Howard è qui. 236 00:28:14,294 --> 00:28:15,713 Vuoi un caffè? 237 00:28:20,510 --> 00:28:22,804 Howard è qui. 238 00:28:25,305 --> 00:28:27,225 Hai la tua prima mostra esclusiva. 239 00:28:27,308 --> 00:28:29,227 L'arte di questo secolo, 1 novembre 7. 240 00:28:29,310 --> 00:28:31,897 - Bravo, Jackson. - Congratulazioni. 241 00:28:31,979 --> 00:28:33,564 Accomodatevi. 242 00:28:36,317 --> 00:28:40,571 Peggy ti pagherà uno stipendio mensile di 1 50 dollari. 243 00:28:41,655 --> 00:28:44,908 ''Se a fine anno l'artista non vende l'equivalente dell'anticipo... 244 00:28:44,992 --> 00:28:48,078 più un terzo di commissione, "Compenserò la differenza con le vernici." 245 00:28:48,162 --> 00:28:49,580 In altre parole, carissimi... 246 00:28:49,664 --> 00:28:54,293 Se non vendono 2.400 dollari, Peggy conserva tutte le opere. 247 00:28:54,377 --> 00:28:58,089 Inoltre, Peggy ti ha nominato dipingere... 248 00:28:58,172 --> 00:29:02,885 un murale per l'ingresso di casa tua alla 61esima e Lexington. 249 00:29:03,678 --> 00:29:06,931 È una cosa grossa, Jackson: 2,5 x 6 metri. 250 00:29:07,014 --> 00:29:09,141 Hai assoluta libertà artistica. 251 00:29:09,225 --> 00:29:10,934 Puoi dipingere quello che ti piace. 252 00:29:11,018 --> 00:29:14,396 Sarai la sensazione della stagione. 253 00:29:24,657 --> 00:29:24,782 ''Galleria d'arte di questo secolo'' Jackson Pollock, il mio nuovo pittore. 254 00:29:24,782 --> 00:29:27,285 ''Galleria d'arte di questo secolo'' Jackson Pollock, il mio nuovo pittore. 255 00:29:27,369 --> 00:29:29,913 Hanno donato uno dei loro quadri al Museo Whitney. 256 00:29:29,996 --> 00:29:32,624 Conosci James Johnson. Lascia che si divertano. 257 00:29:32,707 --> 00:29:35,792 Tony, conosci Peggy Guggenheim, vero? 258 00:29:35,876 --> 00:29:38,629 Tony Smith. È un architetto meraviglioso. 259 00:29:45,177 --> 00:29:49,307 - Mamma. - Via! Via! Via. 260 00:29:49,390 --> 00:29:50,808 Quanto è buono il Signore. 261 00:29:53,729 --> 00:29:55,146 Come stai, mamma? 262 00:29:55,229 --> 00:29:57,482 - Molto bene. -Chi è? 263 00:29:57,565 --> 00:30:00,152 Incontra Peggy Guggenheim. Lei è mia madre. 264 00:30:00,235 --> 00:30:02,153 - Piacere di conoscerti. - È un piacere conoscerti. 265 00:30:02,237 --> 00:30:04,321 - Questo è James Johnson Sweeney. - Signora Pollock. 266 00:30:04,405 --> 00:30:06,824 - Devi essere molto orgoglioso. - Di tutti i miei figli. 267 00:30:06,907 --> 00:30:09,994 Jack, è fantastico. 268 00:30:10,077 --> 00:30:12,664 - Divertirsi. - Ovviamente. 269 00:30:29,472 --> 00:30:31,141 Questa non è pittura. 270 00:30:34,935 --> 00:30:36,354 Te ne vai? 271 00:30:36,437 --> 00:30:38,355 SÌ. Non mi sembra una gran cosa. 272 00:30:38,439 --> 00:30:40,358 Torna indietro e guarda di nuovo. 273 00:30:40,442 --> 00:30:43,445 È originale. È ambizioso. 274 00:30:43,528 --> 00:30:46,031 Ma c'è troppo fango... 275 00:30:46,114 --> 00:30:48,574 e i titoli sono... 276 00:30:48,658 --> 00:30:50,076 presuntuoso 277 00:30:50,160 --> 00:30:53,038 Fango. C'è troppo fango. 278 00:30:53,121 --> 00:30:55,832 Torna indietro, Clem, e guarda di nuovo. 279 00:31:02,797 --> 00:31:04,882 - Leggilo. Leggilo. - Aspettare. Aspettare. 280 00:31:04,966 --> 00:31:07,885 ''Jackson Pollock partecipa del suo campione... 281 00:31:07,969 --> 00:31:10,221 nella Pinacoteca di questo secolo. 282 00:31:10,304 --> 00:31:13,892 Giovane e pieno di energia, accetta ordini che non può eseguire. 283 00:31:13,975 --> 00:31:17,228 - Grazie mille, Clem. - Ascolta il resto, Jackson. 284 00:31:17,312 --> 00:31:20,149 ''Pollock ne fu influenzato da Mir�... 285 00:31:20,232 --> 00:31:22,901 Picasso, pittura messicana e altri... 286 00:31:22,984 --> 00:31:25,237 ed è stato messo dal marciapiede opposto... 287 00:31:25,320 --> 00:31:27,907 dando le proprie pennellate. 288 00:31:27,990 --> 00:31:30,576 - Non male. - ''Dai le tue pennellate''? 289 00:31:30,659 --> 00:31:32,411 Dice che sei originale. 290 00:31:32,494 --> 00:31:35,496 - Non ho venduto niente. - Roma non è stata costruita in un giorno. 291 00:32:27,883 --> 00:32:30,010 Cosa vedi lì, Pollock? 292 00:32:32,554 --> 00:32:35,849 Lo stai guardando da diverse settimane. 293 00:32:37,226 --> 00:32:39,311 Peggy minaccia di pentirsene. 294 00:36:06,436 --> 00:36:07,854 Mio Dio. 295 00:37:04,494 --> 00:37:05,913 Mi scusi. 296 00:37:07,248 --> 00:37:09,751 Buon anno nuovo a tutti! 297 00:37:54,712 --> 00:37:57,799 Secondo Clem, la continuità del murale... 298 00:37:57,882 --> 00:38:00,635 E' ciò che lo rende così buono. 299 00:38:00,718 --> 00:38:03,096 Secondo lui è un dipinto eccellente. 300 00:38:03,179 --> 00:38:05,848 Penso che tu abbia un vincitore. 301 00:38:07,058 --> 00:38:09,477 Non ha senso. 302 00:38:09,560 --> 00:38:11,062 Ti piace? 303 00:38:12,230 --> 00:38:13,814 La adoro. 304 00:38:16,067 --> 00:38:17,861 Ne hai adorati molti. 305 00:38:19,738 --> 00:38:21,948 A parecchi. Vuoi che ne parliamo? 306 00:38:22,032 --> 00:38:23,825 Vuoi andare a letto. 307 00:38:23,908 --> 00:38:26,995 - Qualcosa del genere stavo pensando. - Accetto l'offerta. 308 00:38:27,079 --> 00:38:29,330 Non sai quanto mi impegno... 309 00:38:29,414 --> 00:38:31,999 in modo che le persone siano interessate a te... 310 00:38:32,083 --> 00:38:34,002 per metterti in buone mani. 311 00:38:34,084 --> 00:38:36,004 E ti comporti molto male. 312 00:38:36,087 --> 00:38:38,006 Sembri un animale in trappola. 313 00:38:38,089 --> 00:38:41,509 Devi promettermi... Non distruggere la mia stanza. 314 00:38:45,930 --> 00:38:47,849 Un momento. 315 00:38:47,932 --> 00:38:50,018 Aspettare. Aspettare! 316 00:38:51,937 --> 00:38:53,355 Santo cielo. 317 00:38:55,941 --> 00:38:57,359 Santo cielo. 318 00:39:32,644 --> 00:39:34,395 Sono uscito per cercarti. 319 00:39:37,815 --> 00:39:41,236 - Cosa fai? - Niente. 320 00:39:41,319 --> 00:39:44,239 È qualcosa di più di questo. 321 00:39:44,323 --> 00:39:45,907 È una tempesta. 322 00:39:47,326 --> 00:39:48,744 Passerà. 323 00:39:58,837 --> 00:40:00,755 Hai sentito di Howard? 324 00:40:00,839 --> 00:40:02,758 - Putzel? - SÌ. Morto. 325 00:40:05,510 --> 00:40:06,929 Un attacco di cuore. 326 00:40:08,680 --> 00:40:10,098 Mi è piaciuto molto. 327 00:40:15,854 --> 00:40:17,606 Di Howard. 328 00:40:17,689 --> 00:40:19,609 SÌ. 329 00:40:19,692 --> 00:40:21,109 Ecco a te, Howard. 330 00:40:31,203 --> 00:40:33,788 Barb, i bambini e io... 331 00:40:33,872 --> 00:40:36,958 affitteremo una casa a Long Island quest'estate. 332 00:40:39,045 --> 00:40:41,172 Voglio che tu e Leey venite con noi. 333 00:40:43,882 --> 00:40:46,134 Dovresti allontanarti dalla città per un po'. 334 00:40:47,219 --> 00:40:49,305 Non faccio del male a nessuno. 335 00:40:53,392 --> 00:40:55,311 Ti porterò a casa. 336 00:40:59,731 --> 00:41:01,483 Lee si preoccuperà. 337 00:41:01,567 --> 00:41:03,318 Non faccio del male a nessuno. 338 00:41:10,409 --> 00:41:11,827 Occuparsi. 339 00:42:23,983 --> 00:42:25,402 Ne ho abbastanza. 340 00:42:27,153 --> 00:42:28,570 Fammi entrare. 341 00:42:56,684 --> 00:42:58,100 Carte da gioco. 342 00:43:03,356 --> 00:43:04,775 Binocolo. 343 00:43:07,527 --> 00:43:08,945 Pronto. 344 00:43:10,531 --> 00:43:12,115 Voglio sposarmi, Pollock. 345 00:43:14,367 --> 00:43:16,787 All'improvviso ne ho avuto voglia. 346 00:43:16,870 --> 00:43:20,457 O ci sposiamo o ci separiamo. 347 00:43:26,213 --> 00:43:29,633 Ti amo. Sei un grande artista. 348 00:43:29,716 --> 00:43:31,300 Voglio che tu dipinga. 349 00:43:33,553 --> 00:43:35,805 voglio... 350 00:43:35,889 --> 00:43:38,141 continua a vivere con te... 351 00:43:39,893 --> 00:43:42,313 ma voglio un impegno da parte tua. 352 00:43:52,406 --> 00:43:54,158 Dovrai decidere. 353 00:44:00,914 --> 00:44:02,833 Chi era quella ragazza Cosa ti ha fatto impazzire? 354 00:44:02,916 --> 00:44:05,002 Quello che suonava il banjo. 355 00:44:05,085 --> 00:44:07,004 Becky. 356 00:44:07,087 --> 00:44:08,505 Becky Tarwater. 357 00:44:09,757 --> 00:44:12,676 Eri pazzo di lei. 358 00:44:12,760 --> 00:44:14,511 Le ho proposto. 359 00:44:14,594 --> 00:44:17,014 - E cosa ha detto? - No. 360 00:44:21,602 --> 00:44:23,354 Hai visto quel momento nella vita... 361 00:44:23,438 --> 00:44:25,022 dovrebbe essere speciale... 362 00:44:25,106 --> 00:44:27,691 Quando diventiamo adulti? 363 00:44:27,774 --> 00:44:29,359 Per me è stato un inferno. 364 00:44:31,444 --> 00:44:34,531 Dovrebbe essere brutto così che il resto sembri facile. 365 00:44:34,615 --> 00:44:37,409 Sì, ma non lo è. 366 00:44:40,954 --> 00:44:42,540 Papà, zio Jackson, vieni a giocare 367 00:44:42,623 --> 00:44:45,376 - Cosa fanno? - Dove stai andando? 368 00:45:07,147 --> 00:45:09,024 Vuoi un panino, Jackson? 369 00:45:14,155 --> 00:45:15,740 Potremmo trasferirci qui. 370 00:45:16,825 --> 00:45:18,242 E lasciare New York? 371 00:45:19,326 --> 00:45:20,912 Ci farebbe bene. 372 00:45:29,003 --> 00:45:30,421 Ci sposeremo in chiesa. 373 00:45:37,845 --> 00:45:41,098 - Non è necessario... - In chiesa o niente. 374 00:45:43,517 --> 00:45:45,103 Nessun parente, per favore. 375 00:45:45,186 --> 00:45:46,604 Nessun parente. 376 00:45:52,194 --> 00:45:53,611 Avremo bisogno di un testimone. 377 00:45:54,696 --> 00:45:56,447 Maggio Rosenberg. 378 00:45:56,530 --> 00:45:58,950 -E Harold. - Non Harold. 379 00:46:05,874 --> 00:46:07,291 In quale chiesa? 380 00:46:08,542 --> 00:46:09,961 Bella domanda. 381 00:46:29,313 --> 00:46:32,149 ''Le sorgenti, Long Island novembre 1945'' 382 00:46:50,752 --> 00:46:52,338 - Vieni. - Sto arrivando. 383 00:46:54,880 --> 00:46:57,675 Ti spezzerai la schiena, Jackson. 384 00:47:01,095 --> 00:47:02,514 Tieni questo. 385 00:47:11,773 --> 00:47:13,525 Non trovi le chiavi? 386 00:47:14,609 --> 00:47:16,028 Per favore! 387 00:47:18,447 --> 00:47:19,824 Stai attento. 388 00:48:09,665 --> 00:48:11,083 Guarda quello. 389 00:48:17,339 --> 00:48:18,758 Va bene. 390 00:48:20,509 --> 00:48:21,927 Dai. 391 00:48:30,185 --> 00:48:32,605 Non avevo mai visto una volpe. 392 00:48:32,688 --> 00:48:34,439 È stato bellissimo, vero? 393 00:48:34,523 --> 00:48:36,942 Aveva una bellissima pelliccia. 394 00:48:37,026 --> 00:48:39,111 Sicuramente ci devono essere dei cervi. 395 00:49:34,291 --> 00:49:36,002 Dipingerò in casa. 396 00:49:57,773 --> 00:50:00,193 - Pronto. Alla prossima volta. - Grazie. 397 00:50:08,951 --> 00:50:10,370 Ciao. 398 00:50:21,798 --> 00:50:24,717 Sei tu che ti sei mosso alla casa del vecchio Quinn. 399 00:50:31,140 --> 00:50:32,558 Buongiorno. 400 00:51:10,013 --> 00:51:12,098 Ha lasciato la città? 401 00:51:13,183 --> 00:51:14,935 Non lo biasimo. 402 00:51:15,018 --> 00:51:17,104 In un mondo in cui si divide un atomo... 403 00:51:17,187 --> 00:51:20,106 e fanno volare migliaia di persone... 404 00:51:20,190 --> 00:51:22,942 Non si sa dove andrà a finire. 405 00:51:23,026 --> 00:51:25,612 È meglio cercare un posto tranquillo... 406 00:51:27,196 --> 00:51:29,449 e fare quello che si deve fare. 407 00:51:30,533 --> 00:51:33,119 Non c'è bisogno che mi paghi adesso. Come si chiama? 408 00:51:33,203 --> 00:51:34,621 Jackson Pollock. 409 00:51:38,708 --> 00:51:40,127 Grazie. 410 00:52:26,965 --> 00:52:30,927 Finalmente arriviamo. Come superano l'inverno? 411 00:52:30,969 --> 00:52:33,764 Niente carbone, acqua calda o bagno. 412 00:52:33,848 --> 00:52:35,891 A Jack piace che le persone soffrano come lui. 413 00:52:35,975 --> 00:52:38,394 - Lo adora. -Come sta? 414 00:52:40,854 --> 00:52:43,315 È bello essere lontani dalla città. 415 00:52:44,984 --> 00:52:47,736 Immagino che tu sia venuto in modo che si ubriachi di nuovo. 416 00:52:47,820 --> 00:52:48,738 Leggere. 417 00:52:50,197 --> 00:52:52,282 Fammi pensare. 418 00:52:52,365 --> 00:52:54,826 In realtà non l'ho mai fatto ubriacare. 419 00:52:54,910 --> 00:52:56,828 Non ho mai avuto bisogno di aiuto. 420 00:53:00,373 --> 00:53:02,834 -Ci ha invitato a trascorrere il fine settimana. -Rube-- 421 00:53:02,876 --> 00:53:04,920 Immagino che capirai. 422 00:53:53,927 --> 00:53:55,304 Venire. 423 00:54:09,860 --> 00:54:12,739 Ti sei perso, amico? 424 00:55:22,434 --> 00:55:24,894 Dovrai cercare un posto più grande. 425 00:55:41,328 --> 00:55:43,413 Com'è stato per te lì dentro? 426 00:55:45,457 --> 00:55:48,168 Potresti costruire un tavolo o qualcosa del genere. 427 00:55:51,755 --> 00:55:54,007 E torna al lavoro. 428 00:57:27,560 --> 00:57:29,102 Ciao dolcezza. 429 00:57:32,773 --> 00:57:34,691 Facciamo un bambino. 430 00:57:43,201 --> 00:57:45,203 C'è qualcosa che non so? 431 00:57:46,496 --> 00:57:48,790 O che non conosci? 432 00:57:48,873 --> 00:57:50,291 Non possiamo. 433 00:57:50,374 --> 00:57:52,167 Non possiamo? 434 00:57:52,251 --> 00:57:54,754 La mia vita è piuttosto impegnata con te. 435 00:57:55,629 --> 00:57:57,548 Dove stai andando? Non andare. 436 00:57:57,631 --> 00:58:00,551 Siamo sposati. Voglio avere un bambino. 437 00:58:00,635 --> 00:58:02,052 Il nostro bambino. 438 00:58:02,136 --> 00:58:05,640 Questo è il processo di evoluzione. Questo è l'unione. 439 00:58:05,723 --> 00:58:07,558 Non è questo il punto. 440 00:58:08,560 --> 00:58:09,810 E cos'altro? 441 00:58:09,894 --> 00:58:12,856 - Non si tratta di quello. - Per me sì! 442 00:58:12,939 --> 00:58:15,150 I voti non parlano di un ''bambino''. 443 00:58:17,110 --> 00:58:19,820 "Non coinvolgerò un'altra vita in questo!" 444 00:58:27,996 --> 00:58:30,539 Siamo pittori, Jackson. 445 00:58:31,832 --> 00:58:34,294 Non abbiamo soldi. Non ci basta nemmeno vivere. 446 00:58:34,377 --> 00:58:35,962 Siamo sopravvissuti a malapena. 447 00:58:36,880 --> 00:58:40,091 Sei un grande artista. 448 00:58:40,175 --> 00:58:43,386 Credo in Jackson Pollock. 449 00:58:43,470 --> 00:58:46,140 Ci sei tu e il dipinto... 450 00:58:46,222 --> 00:58:49,517 E ne hai bisogno sempre di più! 451 00:58:55,523 --> 00:58:57,108 Non voglio essere da nessun'altra parte. 452 00:58:57,191 --> 00:58:59,861 Non voglio essere... 453 00:58:59,902 --> 00:59:01,487 con nessun altro. 454 00:59:04,908 --> 00:59:08,244 Ma non posso occuparmi neanche io con nient'altro. 455 00:59:25,386 --> 00:59:27,513 - E' qui? - Per favore. 456 00:59:27,555 --> 00:59:30,683 - Andiamo a pranzo. - Questo è bellissimo. 457 00:59:30,725 --> 00:59:34,396 - Voglio vedere i quadri. - Andiamo a vederli. 458 00:59:34,437 --> 00:59:36,898 Ci siamo appena trasferiti nella stalla. 459 00:59:39,526 --> 00:59:41,194 Sono arrivati. Possiamo entrare? 460 00:59:41,278 --> 00:59:42,571 SÌ. 461 00:59:45,324 --> 00:59:47,076 Accuratamente. 462 00:59:51,663 --> 00:59:56,042 Incontra Alfonso Ossorio. Questo è Jackson Pollock. 463 00:59:56,126 --> 00:59:59,838 Lo conosci già. Vai avanti, Ted. 464 00:59:59,922 --> 01:00:02,632 Ted Drago, Questo è Jackson Pollock. 465 01:00:02,716 --> 01:00:06,887 Sono venuti a vedere un'anteprima della mostra e spero che comprerai. 466 01:00:06,929 --> 01:00:09,265 È adorabile. Devi essere molto felice qui. 467 01:00:09,305 --> 01:00:12,268 Quasi. La campagna è meravigliosa. 468 01:00:12,351 --> 01:00:14,937 Godiamoceli. questo qui... 469 01:00:19,774 --> 01:00:23,486 Sei tornato al simbolismo, Jackson. 470 01:00:23,570 --> 01:00:27,782 La vernice è la vernice e la superficie È la superficie. Non c'è niente di più. 471 01:00:31,954 --> 01:00:33,413 Questo è... 472 01:00:36,083 --> 01:00:38,043 È di prim'ordine. 473 01:00:39,461 --> 01:00:41,797 Perché non fai 8 � 1 0 in questo modo? 474 01:00:43,341 --> 01:00:43,465 La vernice è la vernice e la superficie È la superficie. Non c'è niente di più. 475 01:00:43,465 --> 01:00:47,844 La vernice è la vernice e la superficie È la superficie. Non c'è niente di più. 476 01:00:47,928 --> 01:00:51,181 I surrealisti confondono letteratura con la pittura. 477 01:00:51,265 --> 01:00:54,893 Non lo sopporto. Non otterranno ciò che vogliono. 478 01:00:54,976 --> 01:00:57,855 Quello che stai facendo è la cosa migliore... 479 01:00:57,938 --> 01:01:00,565 Ti vedo da un anno o più. 480 01:01:00,649 --> 01:01:03,110 No, lo riprendo. Il murale di Peggy. 481 01:01:03,193 --> 01:01:06,780 In quel momento ho pensato: ''Questo è un grande pittore.'' 482 01:01:06,822 --> 01:01:10,826 E la gente mi ha detto: "È carta da parati." Si ripete. 483 01:01:10,909 --> 01:01:13,454 Ho sempre pensato di tornare in Europa. 484 01:01:13,496 --> 01:01:15,832 Non ho forza da quando Howard è morto. 485 01:01:15,915 --> 01:01:17,958 Ma Jackson ha bisogno di una galleria. 486 01:01:28,678 --> 01:01:32,056 Quale sta fallendo? Quale non va bene? 487 01:01:32,139 --> 01:01:33,724 Non riesci ancora a trovare il colore. 488 01:01:33,807 --> 01:01:36,686 Come Picasso, sei migliore con colori più discreti. 489 01:01:36,728 --> 01:01:40,023 - Quale è? Lo sistemerò. - Quello tutto blu. 490 01:01:40,064 --> 01:01:42,858 - Predomina il blu. - Molto blu? Ho scelto il blu sbagliato? 491 01:01:42,900 --> 01:01:46,613 Voglio solo che l'arte sia buona. La scatola fallisce. 492 01:01:46,696 --> 01:01:48,864 E tu cosa ne pensi, Ted? 493 01:01:48,947 --> 01:01:50,866 È interessante. Mi piace il blu. 494 01:01:50,949 --> 01:01:54,286 - Che ne pensi, Alfonso? - E' il tuo dipinto. 495 01:01:54,369 --> 01:01:57,456 - Ma pensi che fallisca. - Clem potrebbe avere ragione oppure no. 496 01:01:57,539 --> 01:01:59,125 - Pensi che fallisca? - Non lo so. 497 01:01:59,208 --> 01:02:01,168 Pensi che possa fallire? 498 01:02:01,252 --> 01:02:03,212 Alfonso, può fallire? 499 01:02:03,253 --> 01:02:05,840 - Forse. - Lo sistemerò. 500 01:02:07,091 --> 01:02:10,177 - Va bene, Lee? - Sì, va bene. 501 01:02:26,151 --> 01:02:29,113 È il blu che ti dà fastidio? 502 01:02:29,197 --> 01:02:31,907 Cos'altro? Un colore meno appariscente? 503 01:02:31,949 --> 01:02:35,244 - Forse un po' meno. - Rendiamolo più discreto. 504 01:02:57,559 --> 01:02:59,477 Vale molto. 505 01:03:03,148 --> 01:03:06,359 - Non importa quanto sei ubriaco... - Non lo sono. 506 01:03:06,443 --> 01:03:09,320 C'è qualcosa che è sacro per te. 507 01:03:09,404 --> 01:03:11,865 Non sono i sentimenti o qualcosa del genere. 508 01:03:13,617 --> 01:03:15,994 È la tua opera d'arte. 509 01:03:16,911 --> 01:03:19,164 Non lo distruggerai. 510 01:03:22,292 --> 01:03:23,793 Ne vale la pena. 511 01:03:32,051 --> 01:03:35,013 ''Gennaio 1947'' 512 01:03:47,900 --> 01:03:51,487 Ha preparato 4 campioni con te, Peggy. Non puoi lasciarlo senza una galleria. 513 01:03:51,571 --> 01:03:52,989 Gli sei debitore. 514 01:03:54,115 --> 01:03:56,034 Sam non lo accetterà. 515 01:03:56,117 --> 01:03:58,495 Cosa ha detto Betty Parsons? 516 01:04:00,538 --> 01:04:03,833 Tutti bevono. Non è l'unico. 517 01:04:05,293 --> 01:04:08,005 Lo so, ma è un grande pittore. 518 01:04:09,965 --> 01:04:12,176 Ovviamente. Ti chiamo. 519 01:07:24,077 --> 01:07:26,121 La cena sarà pronta presto. 520 01:07:27,205 --> 01:07:29,750 Sembra che Betty Parsons ti accetterà. 521 01:07:29,832 --> 01:07:33,211 Peggy continuerà a pagare la rata mensile l'anno prossimo. 522 01:07:33,294 --> 01:07:35,797 Continuerò ad essere il proprietario dei tuoi quadri invenduti... 523 01:07:35,880 --> 01:07:39,008 ma Betty riceverà una commissione per le nuove opere che vendi. 524 01:08:15,253 --> 01:08:17,172 Ce l'hai fatta, Pollock. 525 01:08:18,674 --> 01:08:20,968 Ora premi il tasto. 526 01:09:10,309 --> 01:09:11,811 Superato. 527 01:09:13,979 --> 01:09:15,397 5 centesimi. 528 01:09:17,900 --> 01:09:19,985 li accetto... 529 01:09:20,069 --> 01:09:22,487 e scommetto che... 530 01:09:22,571 --> 01:09:23,989 25 centesimi in più. 531 01:09:25,741 --> 01:09:27,868 Non mi piace quel sorriso. 532 01:09:27,952 --> 01:09:32,081 C'è un sorriso d'amore e un sorriso ingannevole. Mi ritiro. 533 01:09:32,665 --> 01:09:34,083 Mi ritiro. 534 01:09:35,084 --> 01:09:37,628 - È troppo per me. - Due 2. 535 01:09:38,671 --> 01:09:40,548 ''C'è un sorriso tra tanti... 536 01:09:40,632 --> 01:09:42,884 in cui entrambi sono combinati. 537 01:09:42,967 --> 01:09:45,468 -William Blake. - Imbrogliare. 538 01:09:47,221 --> 01:09:49,682 Hai scoperto che de Kooning Hai venduto a Moderno? 539 01:09:52,184 --> 01:09:53,602 Vuoi che distribuisca? 540 01:09:53,686 --> 01:09:56,647 ''Una concentrazione unica di passione e tecnica... 541 01:09:56,688 --> 01:09:59,066 energia e virtuosismo. 542 01:09:59,149 --> 01:10:01,652 Sembra che non faccia male a sua moglie sguazza con il critico. 543 01:10:01,694 --> 01:10:03,738 - Di chi stai parlando? -De de Kooning. 544 01:10:03,821 --> 01:10:06,783 Non so se è virtuosismo, ma lo spettacolo era magnifico. 545 01:10:06,866 --> 01:10:08,576 Bla-bla-bla. 546 01:10:08,660 --> 01:10:11,288 - Hai visto il campione? - Non siamo in Siberia. 547 01:10:13,080 --> 01:10:15,040 Ora fai tu la critica. 548 01:10:15,082 --> 01:10:17,793 Nessuno sa che esisto. Chi parla di me? 549 01:10:17,877 --> 01:10:19,837 Scrivo di tutti i tuoi campioni. 550 01:10:19,879 --> 01:10:22,799 Tu sei l'unico, Clem. A che serve la tua adulazione? 551 01:10:22,881 --> 01:10:25,092 È qualcosa di nuovo. Date loro tempo. 552 01:10:26,010 --> 01:10:27,511 Siamo in rovina! 553 01:10:28,637 --> 01:10:32,141 Passo il tempo a cercare vongole. Non credo che de Kooning lo faccia. 554 01:10:32,225 --> 01:10:34,060 Tutti combattono. 555 01:10:34,144 --> 01:10:36,479 - Presto arriverà il tuo momento. - Quando? 556 01:10:36,562 --> 01:10:40,149 Ho appena partecipato ad un dibattito sull'arte moderna... 557 01:10:40,233 --> 01:10:42,652 organizzato dalla rivista Life... 558 01:10:42,735 --> 01:10:44,195 per l'amor di Dio. 559 01:10:44,278 --> 01:10:47,365 Gli Stati Uniti sono ora il centro della civiltà occidentale... 560 01:10:47,406 --> 01:10:49,617 e il tuo lavoro è il più originale... 561 01:10:49,700 --> 01:10:51,786 e potente del paese. 562 01:10:51,869 --> 01:10:54,497 Gli altri critici se ne accorgeranno. Continua a insistere. 563 01:10:54,581 --> 01:10:57,500 Questo è quello che faccio. Non dirmi di farlo. 564 01:10:57,584 --> 01:10:58,584 Sto insistendo! 565 01:11:05,425 --> 01:11:07,761 Clem ti ha fatto arrabbiare? 566 01:11:09,596 --> 01:11:12,057 - Amo tutte le donne! - Lasciarlo andare! 567 01:11:12,973 --> 01:11:15,935 Lasciami andare! Sa come prendersi cura di se stesso! 568 01:11:16,019 --> 01:11:17,770 Questa è casa mia! 569 01:11:17,853 --> 01:11:19,814 Puttana pazza. 570 01:11:19,897 --> 01:11:22,358 È casa mia! 571 01:11:31,200 --> 01:11:33,787 Per fortuna ho finito. 572 01:12:05,318 --> 01:12:07,238 Sto arrivando. 573 01:12:11,659 --> 01:12:14,702 - Ciao, Jackson. - Ti dobbiamo 56 dollari? 574 01:12:16,455 --> 01:12:18,373 Credo di si. 575 01:12:54,910 --> 01:12:56,870 Ciao, Jackson. 576 01:13:17,056 --> 01:13:20,518 Dovresti fare le tue cose, dannazione. 577 01:13:25,023 --> 01:13:28,277 Sande, se posso farlo io, puoi farlo anche tu. 578 01:13:28,360 --> 01:13:31,989 Passarono 3 settimane. Nemmeno una goccia. 579 01:13:32,072 --> 01:13:34,533 Me ne sono andato per sempre. 580 01:13:34,575 --> 01:13:38,079 Continuiamo a litigare, ma Alfonso e Ted Hanno comprato un dipinto. 581 01:13:38,162 --> 01:13:42,457 Non vedremo i soldi finché non venderemo qualche altro, ma indovina qualcosa. 582 01:13:42,541 --> 01:13:44,918 Abbiamo ricevuto il Fondo Damarest. 583 01:13:44,960 --> 01:13:47,338 1.500 dollari. 584 01:13:47,421 --> 01:13:50,173 Ho comprato un modello A. 90 dollari. 585 01:13:50,257 --> 01:13:53,552 Non è uno scherzo. È come quello che avevamo. 586 01:13:55,929 --> 01:13:58,766 Mi metti con mamma? Voglio salutarla. 587 01:14:00,267 --> 01:14:03,313 Porta loro i saluti dello zio Jack. 588 01:15:01,746 --> 01:15:03,665 Penso che i Mac compreranno. 589 01:15:03,749 --> 01:15:05,166 Che bello. 590 01:15:07,418 --> 01:15:10,339 - Sei qui? - Dipende. 591 01:15:17,554 --> 01:15:20,932 Mi dispiace. Sta dipingendo. Sono Lee Krasner, tua moglie. 592 01:15:24,644 --> 01:15:25,979 SÌ. 593 01:15:31,151 --> 01:15:34,363 Ovviamente. Ti farò sapere. 594 01:15:36,615 --> 01:15:37,574 Arrivederci. 595 01:15:41,702 --> 01:15:43,496 La rivista della vita. 596 01:15:43,538 --> 01:15:45,957 Vogliono prendere nota di te. 597 01:15:47,876 --> 01:15:49,210 Dannazione! 598 01:15:52,380 --> 01:15:56,009 Non permetto l'immagine essere il centro del dipinto. 599 01:15:56,051 --> 01:15:59,555 Se viene rivelato, provo a cancellarlo... 600 01:15:59,638 --> 01:16:02,516 per far risaltare la vernice. 601 01:16:02,557 --> 01:16:05,185 Fermati lì, per favore. 602 01:16:05,227 --> 01:16:08,522 Pollock passa ore contemplando un dipinto. 603 01:16:08,564 --> 01:16:12,525 Possono volerci giorni o mesi finché non lo riprendo. 604 01:16:12,567 --> 01:16:14,527 Chi sono i tuoi artisti preferiti? 605 01:16:14,568 --> 01:16:16,780 Di Kooning... 606 01:16:16,863 --> 01:16:18,406 Kandinsky. 607 01:16:22,577 --> 01:16:25,914 El Greco, Goya, Rembrandt. 608 01:16:25,997 --> 01:16:28,625 Cosa rispondi ad alcuni critici? 609 01:16:28,709 --> 01:16:31,044 Hanno detto: ''Un groviglio di capelli''. 610 01:16:31,086 --> 01:16:34,339 ''La mappa che disegna un bambino della battaglia di Gettysburg. 611 01:16:34,423 --> 01:16:37,384 ''Disintegrazione catortica''. Cosa ne pensi? 612 01:16:37,467 --> 01:16:40,428 - Dimenticavo ''tagliatelle cotte''. - BENE? 613 01:16:40,512 --> 01:16:43,640 Se le persone... 614 01:16:43,723 --> 01:16:47,311 lascerà i problemi a casa e guarda i quadri... 615 01:16:47,394 --> 01:16:49,521 Me li godrei senza problemi. 616 01:16:49,605 --> 01:16:53,400 È come osservare un'aiuola con fiori. 617 01:16:53,441 --> 01:16:56,111 Non devi pensare molto per capirlo. 618 01:16:57,571 --> 01:17:00,574 Come fai a saperlo? Quando ho finito un dipinto? 619 01:17:02,325 --> 01:17:04,786 Come fai a sapere quando ho finito? di fare l'amore? 620 01:17:18,550 --> 01:17:20,094 Così è meglio. 621 01:17:31,480 --> 01:17:33,232 Sii te stesso. 622 01:17:55,505 --> 01:17:56,964 Hai una spedizione. 623 01:18:29,997 --> 01:18:32,375 Hai visto... 624 01:18:32,458 --> 01:18:34,752 l'articolo della rivista Life? 625 01:18:34,836 --> 01:18:37,088 Ne ho molti. Godetevi il campione. 626 01:18:39,048 --> 01:18:42,134 ''Galleria Betty Parsons 21 novembre 1949 627 01:19:00,362 --> 01:19:02,781 Alza il morale. Ne venderò uno grosso. 628 01:19:03,991 --> 01:19:07,035 Guardatevi intorno, amici. 629 01:19:07,119 --> 01:19:10,705 Ci sono persone importanti. Jackson ha fatto un grande passo. 630 01:19:10,747 --> 01:19:12,748 Ciao, come stai? 631 01:19:17,920 --> 01:19:20,131 - Conosci i Peterson? - No. 632 01:19:20,214 --> 01:19:22,133 Questa è Betty Parsons. 633 01:19:31,434 --> 01:19:32,852 Ciao, mamma. 634 01:19:36,941 --> 01:19:40,818 Pollock ha esposto 30 dipinti in autunno e ne ho venduti 5... 635 01:19:40,901 --> 01:19:43,154 e i suoi collezionisti Li stanno divorando. 636 01:19:43,237 --> 01:19:43,362 Signor Pollock, secondo lei, Cosa significa arte moderna? 637 01:19:43,362 --> 01:19:47,700 Signor Pollock, secondo lei, Cosa significa arte moderna? 638 01:19:52,664 --> 01:19:55,792 Per me l'arte moderna... 639 01:19:55,875 --> 01:19:58,086 È solo... 640 01:19:58,128 --> 01:20:01,757 l'espressione degli obiettivi contemporanei... 641 01:20:01,799 --> 01:20:04,634 dell'epoca in cui viviamo. 642 01:20:06,136 --> 01:20:10,056 «Gli artisti classici Avevano un modo per esprimere la loro epoca? 643 01:20:11,141 --> 01:20:13,477 Sì e lo hanno fatto molto bene. 644 01:20:14,810 --> 01:20:19,524 Tutte le culture hanno avuto mezzi e tecniche... 645 01:20:19,607 --> 01:20:22,652 per esprimere... 646 01:20:22,735 --> 01:20:25,864 i loro obiettivi immediati. 647 01:20:27,991 --> 01:20:30,744 Ciò che mi interessa... 648 01:20:30,827 --> 01:20:32,621 è che attualmente... 649 01:20:32,663 --> 01:20:37,376 i pittori non devono cercare un argomento al di fuori di se stessi. 650 01:20:40,336 --> 01:20:44,465 Funzionano da un'altra fonte. Funzionano dall'interno. 651 01:20:46,718 --> 01:20:48,512 Secondo me... 652 01:20:48,595 --> 01:20:51,932 l'artista moderno non posso esprimere quest'epoca... 653 01:20:52,016 --> 01:20:56,978 l'aereo, la bomba atomica, la radio... 654 01:20:57,020 --> 01:20:59,356 con i vecchi modi del Rinascimento... 655 01:20:59,398 --> 01:21:01,942 o da qualsiasi cultura passata. 656 01:21:03,110 --> 01:21:05,321 Come si colora il tessuto? 657 01:21:05,363 --> 01:21:08,489 Capisco che non usi i pennelli. o qualcosa del genere. 658 01:21:09,866 --> 01:21:11,784 Dipingo sul pavimento. 659 01:21:13,704 --> 01:21:17,374 Non è qualcosa di strano. Gli orientali lo hanno fatto. 660 01:21:19,709 --> 01:21:23,631 In generale, Io uso una vernice piuttosto liquida. 661 01:21:24,757 --> 01:21:29,094 Uso i pennelli come bacchette. 662 01:21:29,178 --> 01:21:32,640 La spazzola non tocca il tessuto... 663 01:21:32,723 --> 01:21:35,059 ma va oltre. 664 01:21:39,521 --> 01:21:43,775 «Non è più difficile da controllare oppure ci sono più possibilità... 665 01:21:43,859 --> 01:21:47,696 esagerare nella pittura o schizzarlo o qualcosa del genere? 666 01:21:49,323 --> 01:21:50,908 No, non credo. 667 01:21:54,161 --> 01:21:56,121 Con esperienza... 668 01:21:56,205 --> 01:21:58,666 Sembra possibile controllare... 669 01:21:58,749 --> 01:22:01,669 la quantità di vernice in larga misura... 670 01:22:01,752 --> 01:22:03,713 e non uso... 671 01:22:06,007 --> 01:22:08,508 Non uso l'accidentale... 672 01:22:08,591 --> 01:22:11,303 perché lo nego. 673 01:22:11,387 --> 01:22:13,681 Hanno letto la recensione? dalla Rivista d'Arte? 674 01:22:13,764 --> 01:22:17,643 Hanno ritrattato pubblicamente, sono stati rettificati. 675 01:22:17,726 --> 01:22:21,438 5 anni fa disse che l'opera di Pollock Erano ''tagliatelle cotte''. 676 01:22:21,522 --> 01:22:25,651 Adesso dice: ''Un linguaggio inestricabile di immagini... 677 01:22:25,734 --> 01:22:30,239 archetipi belli e sottili in forma pura. 678 01:22:39,247 --> 01:22:41,541 - Sono arrivati ​​tutti. - Sì, siamo arrivati. 679 01:22:41,625 --> 01:22:43,210 Come hanno viaggiato? 680 01:22:43,294 --> 01:22:44,712 Ciao, Elisabetta. 681 01:22:44,796 --> 01:22:47,048 Sono felice di vederti. Tu devi essere Jeremy. 682 01:22:47,131 --> 01:22:50,385 Papà guidava a 160 km orari da Los Angeles. 683 01:22:50,468 --> 01:22:52,136 Come stai? 684 01:22:52,220 --> 01:22:54,221 Come stai? 685 01:22:54,305 --> 01:22:55,556 Ciao, Carlo. 686 01:22:55,640 --> 01:22:57,600 Ciao, Jack. 687 01:22:59,561 --> 01:23:02,271 -Come stai, Karen? - Piacere di conoscerti. 688 01:23:09,111 --> 01:23:10,529 Ciao, mamma. 689 01:23:10,613 --> 01:23:13,616 È meraviglioso averlo a tutti i miei figli insieme. 690 01:23:14,742 --> 01:23:16,994 Sono felice che siano tutti qui. 691 01:23:17,078 --> 01:23:19,163 Come stai? Com'è andato il viaggio? 692 01:23:20,206 --> 01:23:22,167 È molto pesante. 693 01:23:34,137 --> 01:23:38,391 Mi manchi, bastardo. Mi manchi. Non è la stessa cosa. 694 01:23:39,558 --> 01:23:42,896 Per iniziare, niente è stato più come prima. 695 01:23:42,978 --> 01:23:46,274 - Cosa ne pensi? - È un paradiso. 696 01:23:46,358 --> 01:23:48,026 Stanno tutti bene lì? 697 01:23:48,109 --> 01:23:50,821 Hai trionfato, Jack. 698 01:23:50,862 --> 01:23:53,322 «Hai venduto 18 campioni Novembre? 699 01:23:53,364 --> 01:23:57,118 È stato il mio miglior campione. Investiamo tutto in casa. 700 01:23:57,202 --> 01:24:00,998 Voglio comprare il terreno vicino e ha aperto uno studio per Lee. 701 01:24:01,040 --> 01:24:03,625 Sgombrate la stanza al piano di sopra e dargli più spazio. 702 01:24:03,708 --> 01:24:07,295 Penso di aver espresso la profondità del lavoro di Jackson... 703 01:24:07,378 --> 01:24:09,505 in modo più eloquente di chiunque altro. 704 01:24:09,589 --> 01:24:12,551 -Come stai? - Bene. La mamma sta leggendo Pete rPan. 705 01:24:12,633 --> 01:24:15,887 Questo è tratto dall'ultimo numero di ArtNews. 706 01:24:15,970 --> 01:24:18,974 - Parla di un ragazzo mai cresciuto. - Un altro delirio. 707 01:24:19,057 --> 01:24:22,810 Non vedo l'ora di vedere cosa dirà. del tuo prossimo campione. 708 01:24:22,894 --> 01:24:25,480 Non sempre lo capisco, Jack. 709 01:24:25,564 --> 01:24:27,607 Sono l'unico pittore che valga qualcosa negli Stati Uniti 710 01:24:27,691 --> 01:24:30,944 - In realtà non ce n'è altro. - Credo che sia vero, Jack. 711 01:24:31,027 --> 01:24:33,781 - Vogliono fare un film su di me. - Perché? 712 01:24:33,864 --> 01:24:36,866 Ne hanno fatto uno su Calder. 713 01:24:36,950 --> 01:24:39,578 Farò una mostra alla Circle Gallery. 714 01:24:39,661 --> 01:24:42,080 Esporrò sotto lo pseudonimo di Carlo Pima. 715 01:24:42,163 --> 01:24:45,250 Perché diavolo lo stai facendo? Questo ha un valore di 4.000. 716 01:24:45,334 --> 01:24:48,963 Compralo per 1.500 e un giorno varrà 100mila. 717 01:24:51,882 --> 01:24:54,593 - Per me, chiunque. - Ne voglio uno alla ciliegia. 718 01:24:54,676 --> 01:24:56,345 Qualcuno parla italiano? 719 01:24:56,428 --> 01:24:58,597 Ho bisogno di qualcuno che parli italiano. 720 01:25:03,102 --> 01:25:05,062 Parli italiano? 721 01:25:07,064 --> 01:25:09,191 Ecco l'arte moderna. 722 01:25:09,274 --> 01:25:12,861 Supponiamo che significhi "arte moderna". C'è una nota su di me. 723 01:25:23,914 --> 01:25:25,582 Qualcuno sa cosa significa? 724 01:25:25,624 --> 01:25:27,585 Qualcuno vuole fare anagrammi? 725 01:25:29,462 --> 01:25:31,923 Qui dice qualcosa su ''Povro Picasso''. 726 01:25:31,964 --> 01:25:34,008 ''Povero Picasso''. L'hai sentito? 727 01:25:35,884 --> 01:25:38,011 Cosa pensi che significhi? 728 01:25:38,094 --> 01:25:41,723 - Credo che significhi ''povero Picasso''. -Povero Picasso? 729 01:25:41,807 --> 01:25:45,894 Povero? L'hai sentito? Povero Picasso! 730 01:25:45,977 --> 01:25:48,605 Picasso conta più della tua famiglia? 731 01:26:05,706 --> 01:26:07,333 Ho fatto un sogno. 732 01:26:07,416 --> 01:26:11,169 Sono sull'orlo di un precipizio con i miei quattro fratelli... 733 01:26:11,211 --> 01:26:13,630 e cercano di spingermi. 734 01:26:14,506 --> 01:26:16,633 Un dannato incubo. 735 01:26:25,435 --> 01:26:25,560 Stiamo rotolando. Torna dentro. 736 01:26:25,560 --> 01:26:27,645 Stiamo rotolando. Torna dentro. 737 01:26:28,730 --> 01:26:30,314 Non fermarti. 738 01:26:31,691 --> 01:26:33,234 Molto bene. 739 01:26:33,318 --> 01:26:34,819 Fermati, fermati. 740 01:26:34,859 --> 01:26:37,071 Vai alla sedia, siediti. 741 01:26:38,280 --> 01:26:40,074 Mettiti le scarpe. 742 01:26:45,705 --> 01:26:48,124 Non abbassare la testa. Sollevalo. 743 01:26:49,208 --> 01:26:53,254 Non parlare. Stai muovendo la bocca. Dovresti essere solo. 744 01:26:53,337 --> 01:26:54,756 Taglio. 745 01:26:56,549 --> 01:26:59,219 Dobbiamo farlo di nuovo. Non puoi parlare. 746 01:27:09,812 --> 01:27:12,898 Sedere. Non guardare la telecamera. 747 01:27:16,486 --> 01:27:18,404 Bene. Le scarpe. 748 01:27:27,539 --> 01:27:29,791 Molto meglio. È molto buono 749 01:27:34,420 --> 01:27:37,840 Taglia, taglia. Prenditi più tempo per osservare. 750 01:27:37,923 --> 01:27:41,970 Ad esempio... non lo so. Come se stessi pensando. 751 01:28:26,890 --> 01:28:28,308 Taglio. 752 01:28:31,144 --> 01:28:32,730 Jackson, taglia. 753 01:28:34,480 --> 01:28:36,441 Rimaniamo senza film. 754 01:28:57,088 --> 01:28:59,257 Digli che non vuoi farlo. 755 01:29:00,924 --> 01:29:02,301 Non posso. 756 01:29:03,927 --> 01:29:05,971 È una mancanza di cortesia. 757 01:29:06,054 --> 01:29:08,474 E' già passato un mese. 758 01:29:08,514 --> 01:29:10,808 Vuole farlo bene. 759 01:29:16,690 --> 01:29:19,067 Non è solo questo. 760 01:29:24,489 --> 01:29:26,659 Mi sento come se fossi un falso. 761 01:29:27,993 --> 01:29:30,538 Sei un grande pittore, Pollock. 762 01:29:30,621 --> 01:29:31,872 Dipingi e basta. 763 01:30:04,029 --> 01:30:07,324 Vuole filmare attraverso il vetro per vedere la mia faccia. 764 01:30:10,160 --> 01:30:11,871 Tu sei la stella. 765 01:30:13,497 --> 01:30:15,916 Mi sento come una vongola senza il suo guscio. 766 01:30:18,335 --> 01:30:19,921 Fanculo a lui. 767 01:30:21,130 --> 01:30:23,090 Fanculo. Non è per te. 768 01:30:27,261 --> 01:30:30,014 Penso che sarà il tuo miglior esempio. 769 01:30:31,308 --> 01:30:33,684 Va tutto bene. 770 01:30:33,768 --> 01:30:37,479 Le grandi immagini... I più piccoli. 771 01:30:37,563 --> 01:30:38,814 È ottimo. 772 01:30:44,904 --> 01:30:47,490 Ma non credo che venderà. 773 01:30:59,294 --> 01:31:01,713 - Occuparsi. - Non preoccuparti. 774 01:31:39,500 --> 01:31:41,126 Sono ancora fuori. 775 01:31:41,168 --> 01:31:43,129 Deve fare freddo. 776 01:31:46,132 --> 01:31:48,551 Buon Ringraziamento! 777 01:32:03,650 --> 01:32:05,986 Non c'è più luce. 778 01:32:07,194 --> 01:32:09,030 Questo è tutto, Jackson. 779 01:32:10,698 --> 01:32:13,660 Abbiamo finito. Brillante. È fantastico. 780 01:32:23,087 --> 01:32:25,256 Jackson, dov'eri? 781 01:32:39,143 --> 01:32:41,063 Jackson, per favore. 782 01:32:57,370 --> 01:32:59,499 Hans, ne abbiamo bisogno. 783 01:33:01,459 --> 01:33:03,292 Vieni qui. 784 01:33:07,381 --> 01:33:09,299 Questo è per te. 785 01:33:10,383 --> 01:33:12,636 Primo drink che ho bevuto in 2 anni. 786 01:33:13,595 --> 01:33:16,223 Non essere stupido, Jackson. 787 01:34:00,643 --> 01:34:02,853 Taglia il tacchino, per favore. 788 01:34:09,526 --> 01:34:12,154 - La salsa. - Qualcuno vuole mangiare? 789 01:34:12,238 --> 01:34:14,698 Serviremo il tacchino. 790 01:34:14,781 --> 01:34:16,826 Non sono io il falso. Tu lo sei. 791 01:34:16,909 --> 01:34:19,453 - Mangiamo! - Mangiamo. 792 01:34:19,536 --> 01:34:23,416 - Non sono io il falso. Tu lo sei. - Smettila, Jackson. 793 01:34:27,503 --> 01:34:29,881 No. Voglio che tu ti sieda accanto a me. 794 01:34:29,964 --> 01:34:32,591 Siediti accanto a me. 795 01:34:32,675 --> 01:34:35,260 Ho fame. Mi siederò accanto al mio amico. 796 01:34:41,475 --> 01:34:43,143 Non sono io il falso. Tu lo sei. 797 01:34:43,185 --> 01:34:45,062 Facciamo un brindisi alla nostra padrona di casa. 798 01:34:45,146 --> 01:34:46,730 Tu sei il falso. 799 01:34:48,816 --> 01:34:51,444 - Lo faccio adesso, Hans? - Questo è. 800 01:34:51,527 --> 01:34:52,820 - Ora? - Abbastanza. 801 01:34:52,862 --> 01:34:54,613 Adesso, Hans? 802 01:34:54,697 --> 01:34:55,448 Ora? 803 01:34:56,199 --> 01:34:57,283 Ora! 804 01:36:19,115 --> 01:36:22,369 ''Galleria Betty Parsons 28 novembre 1950 805 01:37:26,934 --> 01:37:29,978 ''Cinque anni dopo'' 806 01:37:57,340 --> 01:38:00,717 Sapevo che c'era un conflitto per la mia nota nella Partisan Review. 807 01:38:01,760 --> 01:38:03,762 Portamelo, Lee. 808 01:38:04,888 --> 01:38:07,182 Sporco ebreo. 809 01:38:07,224 --> 01:38:09,977 È Lee che ti vuole qui. 810 01:38:10,061 --> 01:38:11,979 Dico quello che vedo. 811 01:38:12,062 --> 01:38:13,855 Vuoi che sia diverso? 812 01:38:13,897 --> 01:38:18,111 Dici quello che vedi? Mi hai scambiato per Clyfford Still. 813 01:38:18,194 --> 01:38:20,154 Clem non ha detto questo. 814 01:38:20,238 --> 01:38:23,449 Clyfford Still è uno dei pittori più originale. 815 01:38:23,533 --> 01:38:26,119 - Se non è il massimo? - Se non il migliore. 816 01:38:26,203 --> 01:38:28,704 - Hai letto il biglietto? - Ha letto tutto. 817 01:38:28,745 --> 01:38:31,457 - Clem non ti ha scambiato con Still. - E cosa ha fatto? 818 01:38:31,540 --> 01:38:35,460 La nota parlava della direzione dell'arte moderna, non di te. 819 01:38:35,544 --> 01:38:37,505 - Sto parlando con lui. - Sì, tu... 820 01:38:37,588 --> 01:38:39,590 Non sto parlando con te! Stai zitto! 821 01:38:44,137 --> 01:38:47,390 Hai detto che i campioni del 1952 e del 54 Erano "forzati ed esagerati". 822 01:38:47,432 --> 01:38:49,559 - È così? - L'ho vista così. 823 01:38:49,600 --> 01:38:51,686 Ho perso la mia abilità, Clem? 824 01:38:51,769 --> 01:38:55,732 Tutti perdono la pazienza, Jackson. Hai avuto 10 anni eccellenti. 825 01:38:56,441 --> 01:38:58,276 Tutto è magnifico. 826 01:38:59,610 --> 01:39:01,528 Ma non è abbastanza. 827 01:39:02,946 --> 01:39:04,907 Cosa vuole da me? 828 01:39:04,948 --> 01:39:07,284 Mi piace ''Pasqua e il totem''. 829 01:39:08,744 --> 01:39:12,290 «Era bravo quanto il Peterson Cosa c'era accanto a me alla Carnegie? 830 01:39:13,124 --> 01:39:15,043 Il Peterson era migliore. 831 01:39:17,295 --> 01:39:20,089 Prometteva di essere buono, ma ho fallito. 832 01:39:22,801 --> 01:39:25,345 La stessa cosa è successa con ''The Depth'', ma ho fallito. 833 01:39:25,428 --> 01:39:28,014 - Ci sono stati elogi per Still. - Nessuno te l'ha chiesto! 834 01:39:28,098 --> 01:39:30,933 Clyfford Ancora non è arrivato alla suola delle scarpe di Jackson. 835 01:39:30,975 --> 01:39:32,935 guarda cosa hai dipinto quando eri sobrio. 836 01:39:32,977 --> 01:39:34,979 Ora che stai bevendo di nuovo, stai dipingendo quadri? 837 01:39:35,021 --> 01:39:37,774 - Lasciami in pace, stronza! - Sei pigro! 838 01:39:37,816 --> 01:39:39,567 Se apri di nuovo la bocca, ti ammazzo. 839 01:39:39,650 --> 01:39:42,611 Mi stai uccidendo! Mi stai uccidendo! 840 01:39:42,653 --> 01:39:44,656 Cagna! Cagna! Cagna! 841 01:39:45,657 --> 01:39:47,951 "Non volevi avere un figlio, puttana del cazzo! 842 01:39:47,993 --> 01:39:49,744 Avrebbe sistemato tutto, no? 843 01:39:49,828 --> 01:39:52,956 Non ti ho mai amato! Vai all'inferno! 844 01:39:52,997 --> 01:39:56,668 - Non voglio toccarti, fottuta puttana! - La tua vita sessuale non mi interessa. 845 01:39:56,752 --> 01:39:59,795 Visite settimanali dal terapista! Che scherzo! 846 01:39:59,837 --> 01:40:03,424 E la spazzatura che poi raccogli a Cedar, Non sono interessato! 847 01:40:04,174 --> 01:40:06,552 Non restare qui. Non lo sopporterai. 848 01:40:06,636 --> 01:40:09,847 Questo succede continuamente. Finché non portiamo fuori la spazzatura! 849 01:40:09,931 --> 01:40:13,476 Cosa vuoi? Perché mi stai facendo pressione? 850 01:40:13,518 --> 01:40:15,437 Smettila di urlare e dipingi! 851 01:40:15,520 --> 01:40:18,440 Sei Jackson Pollock e non dipingi! 852 01:40:18,523 --> 01:40:21,068 È una tragedia e non lo sopporto! 853 01:40:21,151 --> 01:40:22,444 Colore! 854 01:41:05,529 --> 01:41:07,947 - Sei bello. - Grazie. Mi sei mancato. 855 01:41:28,969 --> 01:41:31,930 - Non guardarmi così. - Non ti sto guardando. 856 01:41:37,477 --> 01:41:42,148 Potremmo andare a trovare Peggy a Venezia e vedere la biennale. 857 01:41:42,232 --> 01:41:44,944 Devi andare in Europa quando si è molto giovani... 858 01:41:45,027 --> 01:41:46,945 o molto vecchio. 859 01:41:47,029 --> 01:41:49,281 Ma dovresti andare. 860 01:41:49,323 --> 01:41:51,784 Devi fare quello che vuoi. 861 01:42:03,003 --> 01:42:06,674 Ho lasciato questo in macchina. Mi manca che non me lo sono perso. 862 01:42:08,174 --> 01:42:10,844 Portala dove sono i nostri amici. 863 01:42:10,928 --> 01:42:13,389 Hanno la cortesia di non dirmelo. 864 01:42:14,807 --> 01:42:17,601 Se non smetti di vederla, Ti abbandonerò. 865 01:42:17,643 --> 01:42:19,937 - La amo. - Non è vero. 866 01:42:24,901 --> 01:42:26,485 Lei è la mia ultima possibilità. 867 01:42:30,739 --> 01:42:33,492 Non ti concederò il divorzio. 868 01:42:57,099 --> 01:42:59,392 Se potessi essere qualcuno... 869 01:43:01,520 --> 01:43:03,522 che è appartenuto... 870 01:43:03,606 --> 01:43:06,109 alla storia del mondo... 871 01:43:07,568 --> 01:43:09,529 chi saresti? 872 01:43:13,366 --> 01:43:14,867 Voi. 873 01:43:33,052 --> 01:43:34,970 Parteciperò. 874 01:44:03,750 --> 01:44:06,169 - Ciao? - Che ridicolo. 875 01:44:06,252 --> 01:44:08,630 Penso di aver lasciato il passaporto a casa. 876 01:44:09,798 --> 01:44:13,260 Immagino che dovrò aspettare la prossima nave. 877 01:44:25,272 --> 01:44:27,565 Ecco qui. L'ho trovato. 878 01:44:27,607 --> 01:44:29,567 Era in fondo alla mia borsa. 879 01:44:57,429 --> 01:44:59,472 Devo qualcosa a quella donna. 880 01:45:02,600 --> 01:45:04,520 Senza di esso sarei morto. 881 01:45:06,563 --> 01:45:09,066 Ma sono io quello che ti ama, Jackson. 882 01:45:44,185 --> 01:45:46,479 ''NEGOZIO DI FIORI'' 883 01:46:06,206 --> 01:46:08,500 Le rose erano... 884 01:46:08,542 --> 01:46:11,795 di un bel colore rosso intenso. 885 01:46:14,757 --> 01:46:18,344 Mi manchi e lo desidero che lo stavamo condividendo. 886 01:46:18,386 --> 01:46:20,971 Sarebbe meraviglioso se mi scrivessi. 887 01:46:22,557 --> 01:46:25,475 La vernice qui è incredibilmente brutta. 888 01:46:27,894 --> 01:46:29,814 Come stai, Jackson? 889 01:46:31,565 --> 01:46:34,651 Manda un bacio a Gyp. Ti ama, Lee. 890 01:48:47,202 --> 01:48:50,205 Cos'ha lì, signor Pollock? 891 01:48:50,247 --> 01:48:52,374 L'ho trovato picchiato per strada. 892 01:48:53,875 --> 01:48:55,918 È un bellissimo cane. 893 01:48:57,378 --> 01:48:59,923 Devi salvarlo. 894 01:49:00,006 --> 01:49:01,925 È un bellissimo cane. 895 01:49:18,901 --> 01:49:21,153 Hai fatto aspettare una ragazza. 896 01:49:24,781 --> 01:49:26,866 Questa è la mia amica Edith Metzger. 897 01:49:51,267 --> 01:49:54,686 Metti le tue cose dietro. Penso che saremo in grado di andare avanti. 898 01:49:59,440 --> 01:50:00,692 Grazie. 899 01:50:03,111 --> 01:50:05,405 Edith vuole andare in spiaggia oggi. 900 01:50:27,010 --> 01:50:29,095 Siamo pronti a partire. 901 01:50:32,183 --> 01:50:33,767 Tu vai. 902 01:50:40,524 --> 01:50:42,485 Ti aspetteremo. 903 01:50:48,324 --> 01:50:49,784 Va bene? 904 01:51:06,592 --> 01:51:08,386 Andiamo? 905 01:51:08,469 --> 01:51:11,806 Sta facendo un pisolino. Scenderò presto. 906 01:51:13,183 --> 01:51:15,893 - Ti senti male? - No, va bene. 907 01:51:15,977 --> 01:51:17,896 Vieni a vedere lo studio. 908 01:51:43,797 --> 01:51:45,924 Cosa faremo stasera? 909 01:51:46,007 --> 01:51:48,676 Mi hanno invitato a casa di Ossorio... 910 01:51:48,760 --> 01:51:52,262 per una serata di musica o una funzione di beneficio. 911 01:51:52,346 --> 01:51:54,807 Potrebbe essere divertente. Andiamo. 912 01:51:54,890 --> 01:51:57,768 Non voglio vedere quelle persone. 913 01:51:57,851 --> 01:51:59,938 Vieni, voglio fare una foto con te. 914 01:52:01,147 --> 01:52:03,858 Edith, scattaci una foto. 915 01:52:22,585 --> 01:52:24,545 Bene, ecco qua. 916 01:52:26,839 --> 01:52:28,758 Lascia i piatti. 917 01:52:29,800 --> 01:52:33,179 - Vestiti. - Non dobbiamo andare. 918 01:52:33,262 --> 01:52:35,473 Non farlo così posso divertirmi. 919 01:52:35,556 --> 01:52:37,934 Lascia i piatti. Vestiti. 920 01:52:58,955 --> 01:53:00,707 Cosa c'è che non va, Jackson? 921 01:53:06,337 --> 01:53:08,215 Stai bene? 922 01:53:44,001 --> 01:53:47,254 - Chiedere aiuto. - Non entrare. 923 01:53:47,337 --> 01:53:50,299 - Non voglio andare con lui. - Portala alla macchina. 924 01:53:50,383 --> 01:53:54,302 Giuro che va bene. Torneremo a casa. 925 01:53:54,344 --> 01:53:56,387 Non voglio andare con lui. 926 01:53:56,471 --> 01:53:58,390 Portatela in macchina! 927 01:54:39,974 --> 01:54:41,809 Digli di non andare così veloce. 928 01:54:41,892 --> 01:54:44,854 Non così in fretta, Jackson. 929 01:54:45,813 --> 01:54:47,439 Per favore. 930 01:54:50,567 --> 01:54:54,321 Puoi chiedergli di non andare così veloce? 931 01:54:54,404 --> 01:54:56,740 Jackson, non così in fretta. 932 01:54:57,866 --> 01:55:00,828 - Voglio scendere! - Stai zitto! 933 01:55:00,912 --> 01:55:03,664 - Voglio scendere! - Stai zitto! Jackson! 934 01:55:06,668 --> 01:55:08,586 Voglio scendere! 935 01:55:08,670 --> 01:55:11,464 Sali in macchina! Jackson! 936 01:55:11,547 --> 01:55:13,758 Ferma la macchina, Jackson! 937 01:56:03,808 --> 01:56:06,770 Jackson Pollocky Edith Metzger Sono morti nell'incidente. 938 01:56:06,811 --> 01:56:09,438 Ruth Klingman è sopravvissuta. 939 01:56:11,774 --> 01:56:13,694 Lee Krasner visse altri 28 anni... 940 01:56:13,777 --> 01:56:16,195 durante il quale amministrava La tenuta di Pollock... 941 01:56:16,279 --> 01:56:18,698 e ha prodotto le opere più colorate e audace della loro carriera... 942 01:56:18,782 --> 01:56:21,200 molti dei quali ho dipinto nello studio di Jackson. 943 01:56:24,662 --> 01:56:27,581 Dedicato a mia madre e mio padre